Imaginem l'antiga estació d’autobusos
Imaginem l’antiga estació d’autobusos
Cambios en "Visita a la antigua estación de autobuses"
Descripción (Català)
-
-
En la primera activitat pública d’aquest procés participatiu s’ha realitzat, amb l'assistència d’un centenar de persones, per conèixer les característiques, les potencialitats i les limitacions de l’espai
El passat 7 de novembre es va realitzar aquesta primera trobada amb la ciutadania de la ciutat. l tinent d’alcalde i regidor de Participació, Carlos Enjuanes, ha agraït la participació del centenar de persones que han assistit a aquesta primera activitat del procés, que tindrà continuïtat amb més visites a l’espai i tallers sectorials. Enjuanes ha assegurat que aquest és un projecte de ciutat, que “sabem que serà llarg”, però que permet un plantejament molt ampli i donar-li una orientació que permeti una utilització a llarg termini.
En aquesta primera visita, s’ha convidat el professor titular de Geografia Humana de la Universitat de Lleida (UdL), Joan Ganau, qui ha fet una contextualització històrica. Ha explicat que l’actual estació està ubicada a l’antic Mercat de Sant Lluís i que, anteriorment, estava prop de l’estació de ferrocarril, al carrer Comerç. La construcció de l’estació, a principis dels 70 va donar un gran impuls a la zona i s’ha gestionat a través d’una concessió a 50 anys. Davant l’oportunitat de participar en la definició dels nous usos de l’equipament, Ganau ha convidat tothom a pensar i replantejar l’espai a futur perquè sigui un revulsiu a la zona i perquè tingui continuïtat amb el pas del temps.
-
+
En la primera activitat pública d’aquest procés participatiu s’ha realitzat, amb l'assistència d’un centenar de persones, per conèixer les característiques, les potencialitats i les limitacions de l’espai
El passat 7 de novembre es va realitzar aquesta primera trobada amb la ciutadania de la ciutat. l tinent d’alcalde i regidor de Participació, Carlos Enjuanes, ha agraït la participació del centenar de persones que han assistit a aquesta primera activitat del procés, que tindrà continuïtat amb més visites a l’espai i tallers sectorials. Enjuanes ha assegurat que aquest és un projecte de ciutat, que “sabem que serà llarg”, però que permet un plantejament molt ampli i donar-li una orientació que permeti una utilització a llarg termini.
En aquesta primera visita, s’ha convidat el professor titular de Geografia Humana de la Universitat de Lleida (UdL), Joan Ganau, qui ha fet una contextualització històrica. Ha explicat que l’actual estació està ubicada a l’antic Mercat de Sant Lluís i que, anteriorment, estava prop de l’estació de ferrocarril, al carrer Comerç. La construcció de l’estació, a principis dels 70 va donar un gran impuls a la zona i s’ha gestionat a través d’una concessió a 50 anys. Davant l’oportunitat de participar en la definició dels nous usos de l’equipament, Ganau ha convidat tothom a pensar i replantejar l’espai a futur perquè sigui un revulsiu a la zona i perquè tingui continuïtat amb el pas del temps.
Descripción (Castellano)
-
-
El primer encuentro es visitar el espacio de la antigua estación de autobuses para descubrir y pensar colectivamente sobre como transformarlo en un lugar para todos.
-
+
En la primera actividad pública de este proceso participativo se ha realizado, con la asistencia de un centenar de personas, para conocer las características, las potencialidades y las limitaciones del espacio En la primera actividad pública de este proceso participativo se ha realizado, con la asistencia de un centenar de personas, para conocer las características, las potencialidades y las limitaciones del espacio.
El pasado 7 de noviembre se realizó este primer encuentro con la ciudadanía de la ciudad. l teniente de alcalde y regidor de Participación, Carlos Enjuanes, ha agradecido la participación del centenar de personas que han asistido a esta primera actividad del proceso, que tendrá continuidad con más visitas al espacio y talleres sectoriales. Enjuanes ha asegurado que este es un proyecto de ciudad, que “sabemos que será largo”, pero que permite un planteamiento muy amplio y darle una orientación que permita una utilización a largo plazo.
En esta primera visita, se ha invitado el profesor titular de Geografía Humana de la Universitat de Lleida (UdL), Joan Ganau, quien ha hecho una contextualización histórica. Ha explicado que la actual estación está ubicada en el antiguo Mercado de Sant Lluís y que, anteriormente, estaba cerca de la estación de ferrocarril, en la calle Comercio. La construcción de la estación, a principios de los 70 dio un gran impulso a la zona y se ha gestionado a través de una concesión a 50 años. Ante la oportunidad de participar en la definición de los nuevos usos de la equipación, Ganau ha invitado todo el mundo a pensar y replantear el espacio a futuro para que sea un revulsivo a la zona y para que tenga continuidad con el paso del tiempo.
